Hva er juridisk skriving og redigering?

Hva er en Legal Writer?

Juridiske forfattere og redaktører produserer et bredt spekter av skriftlige materialer for den juridiske industrien. Fra juridiske nyhetsbrev, brosjyrer og markedsføringskopier til artikler, webinnhold, juridiske blogger ("blawgs"), nyhetsrapporter og advokatprofiler, kan juridisk skriving ta mange former. Noen av de vanligste typene av juridisk skriving er skissert nedenfor:

• Feature writers publisere artikler om juridiske emner i trykte og webbaserte medier.

• Webforfattere og bloggere forsker, skriver og redigerer webinnhold for elektroniske publikasjoner, advokatfirmaer og lovbaserte Internett-sider.
• Nyhetsanalytikere , rapporterer journalister og korrespondenter om de siste utviklingene i den juridiske industrien.
• Bedriftsforfattere utvikle, skrive, redigere og designe et bredt spekter av forretningsmaterialer for den juridiske industrien, inkludert pressemeldinger, brosjyrer, brosjyrer, webkopi, nyhetsbrev, profiler, markedsføringskopi, forretningsbrev, presentasjoner, rapporter , hvite papirer og faglige materialer.
• Juridiske analytikere oppsummerer rettspraksis, utarbeider nyhetssammendrag og analyserer bransjeventiler for leverandører av juridiske opplysninger på nettet.
• Kort forfattere utføre forskning og utkast til brev, forslag, notater og andre juridiske dokumenter for advokatfirmaer på kontraktsbasis.
• Juridiske redaktører utfør copyediting, innholdsredigering og korrekturlesning for en rekke juridiske publikasjoner.

Utdanning

Et minimum av et videregående diplom eller GED er nødvendig for å skaffe seg arbeid i det juridiske skrive- og publiseringsfeltet, selv om en bachelorgrad på engelsk, skriving, journalistikk, kommunikasjon eller tilhørende felt er ofte foretrukket.

Selv om det ikke alltid er nødvendig, har forfattere med lovgrad en fordel i visse juridiske skrivemarkeder.

Juridisk skriftlig kompetanse

Juridiske forfattere må ha en utmerket forståelse av stilistiske og mekaniske aspekter ved skriving og grunnleggende for engelsk grammatikk og bruk. De må kunne uttrykke ideer på en klar, organisert, konsis og logisk måte og møte aggressive tidsfrister.

Juridisk erfaring eller grundig kunnskap om juridisk industri er generelt nødvendig.

Overordnet forskningsferdighet og evnen til å syntetisere, utarbeide og redigere komplisert informasjon er også viktige. Enkelte juridiske forfattere kan bli pålagt å identifisere og intervjue ekspertkilder, samt utvikle unike historieideer eller friske tilnærminger til eviggrønne emner.

Webforfattere og bloggere må være kjent med HTML, SEO, meta-strategiutvikling, søkeordforskning og nettbasert innholdshåndteringssystemer.

Juridiske redaktører må ha god kunnskap om grammatikk, bruk, tegnsetting og stil, samt stor oppmerksomhet på detaljer og evnen til å møte stramme tidsfrister.Kunnskap om juridisk terminologi er også viktig.

Øvelsesmiljøer

Juridiske forfattere og redaktører jobber for forlag, magasiner, markedsføringsbyråer, advokatfirmaer, selskaper og PR-avdelinger. Mange er frilansere som selger sitt arbeid til utgivere, advokatfirmaer og andre enheter.

Jobbutsikt

Sysselsetting av forfattere og redaktører forventes å vokse 10 prosent, eller omtrent så raskt som gjennomsnittet for alle yrker, fra 2006 til 2016, ifølge U.S.A. of Labor. Juridisk skriving og redigering muligheter er rikelig.

Med nesten en million advokater i USA og voksende rangerte av paralegals, sekretærer og andre juridiske fagfolk, har nye og mangfoldige publikasjoner lansert for å imøtekomme dette utvidede juridiske publikum. Etter hvert som nettbaserte publikasjoner vokser, forventes etterspørselen etter forfattere med nettopplevelse og evnen til å skrive for interaktive medier også å øke.