Nytt språk for både ITAR og EAR-kontrollerte varer

Eksportadministrasjon og internasjonal trafikk i våpenforskrifter

Næringsdepartementets kontor for industri og sikkerhet (BIS) og statens avdeling Direktoratet for Forsvarets Trade Controls (DDTC) har revidert det standardiserte språket for Destinasjonskontrollerklæringen (DCS) som eksportører er pålagt å legge på sine fraktdokumenter. Dette vil effektivt harmonisere eksportbestemmelsesbekreftelseserklæringene som er utstedt av eksportadministrasjonsforskriften (EAR) og International Traffic in Arms Regulations (ITAR).

Her er hva det betyr.

Harmonisering av de kontrollerte bekreftelsesattestene for mandater (DCS)

Det er en juridisk erklæring som kreves av EAR og ITAR som angir at varene du eksporterer er bestemt til landet som er angitt i alle fraktdokumenter. Det er en nødvendig formell juridisk prosedyre som tydeliggjør hva som skjer med forsendelser, og det står at kjøperen ikke skal ta varene og videresende dem til et annet land. I et nøtteskall, må bestemmelsesbekreftelsesoppgavene kreves for å varsle mottakere av ITAR- eller EAR-kontrollerte elementer i tilknyttede amerikanske eksportkontrollkrav.

Tidligere måtte du sette påstander om de fleste fraktdokumenter - alt fra havsregningene til lastebil til flybillettregninger. Nå er du bare pålagt å sette standardisert språk på den kommersielle fakturaen. Hensikten er å strømlinjeforme kravene til eksportklarering, spesielt for forsendelser som inneholder både EAR og ITAR-elementer.

Merk at de nye ITAR-forskriftene også krever at denne nye uttalelsen, eller en henvisning til denne erklæringen, inngår i lisens-, produksjons- og distribusjonsavtaler.

Selv om det ikke er obligatorisk for alle transaksjoner, inkludert en destinasjonskontrollerklæring på hver transaksjon, er et godt mål å ta for å beskytte deg selv (og gi ro i sjelen) hvis varene du selger til en kjøper blir uventet re-eksportert, re-lisensiert eller re-overført andre steder.

Det brukes til å varsle partier utenfor USA om at varene er underlagt USAs eksportkontrolltiltak.

Spekulativt eksempel på hva som kan tolkes som et problemproblem

La oss si at du er fraktkontrollert produkt til UAE, med forståelse for at kjøperen ikke vil videresende varene andre steder etter at han eller hun mottar forsendelsen. Senere oppdager du at kjøperen faktisk sender varene til Iran, slik at de ikke har noen handelsbarrierer mellom deres respektive land. Teknisk, med eller uten din kunnskap bryter du loven. For å unngå denne problemstillingen, er det best å i det minste ta med følgende erklæring på din kommersielle faktura:

"Disse elementene er kontrollert av den amerikanske regjeringen og godkjent for eksport bare til landet med den ultimate destinasjonen for bruk av Den ultimate mottaker eller sluttbruker (e) som er identifisert her.De må ikke videreselges, overføres eller på annen måte avhendes, til et annet land eller til en annen person enn den autoriserte mottakeren eller sluttbrukeren, enten i sin opprinnelige form eller etter innlemmelse i andre gjenstander uten først å få godkjenning fra den amerikanske regjeringen eller som ellers godkjent av amerikansk lov og forskrift. "(Kilde: // www. Natlawreview.com / artikkel / avdelinger-handel-og-state-harmonisere-eksport-bestemmelses-kontroll-uttalelser-under.)

Hva er kritisk her

Jo mer du vet , jo bedre vil du være. Ta disse trinnene for å sikre en vellykket eksporttransaksjon:

1. Kjenn kunden din (tillit er kritisk).
2. Gjør leksene dine på markedet og lag av landet.
3. Bli kjent med regler og forskrifter i importlandet.
4. Finn ut på forhånd hvilke straff du vil møte hvis du uvitende bryter loven.
5. Sjekk inn hos U. S. Commerce Departments kontor for industri og sikkerhet (BIS).

Siden de nye reglene trer i kraft 15. november 2016, bør amerikanske eksportører begynne å ta skritt nå for å oppdatere sine virksomhetsressursplanlegging (forretningsprosessstyringsprogramvare) for å gjenspeile det nye bestemmelsesbekreftelsesspråket og tilleggsinformasjon om eksportklassifisering Det kan være nødvendig å bli trykt på sine kommersielle fakturaer for å unngå unødige forsinkelser med forsendelser senere på året.

Når du endrer det standardiserte språket på kommersiell faktura, må du huske å overholde manualene dine, kontraktsspråk (for eksempel lisens-, produksjons- og distribusjonsavtaler) og eventuelle treningsmoduler.

For mer informasjon, besøk:

Federal Register: Revisjoner til eksportadministrasjonsforskriften (EAR): Harmonisering av bestemmelsesbekreftelseserklæringer (full utskrift PDF-versjon for nedlasting finner du på høyre sidefelt).