Tolker / Oversetter (09L) Jobbbeskrivelse

Grunnleggende stillingsbeskrivelse

09L tolkeren / oversetteren MOS er en relativt ny MOS skapt av hæren, spesielt for innfødte fremmedspråklige høyttalere. For å kunne engasjere seg i denne MOS, må du kunne tale flytende et fremmed språk, som hæren trenger oversettere for.

Tolken / Oversetteren er primært ansvarlig for å utføre tolkning (muntlig) og forberede oversettelser (skrevet) mellom engelsk og fremmedspråk, samt bistå i enhetens fremmedspråk og opplæring om kulturopplæring.

09L Soldater spesialiserer seg på en rekke mellomøstlige språk.

Arbeidsoppgavene på hvert ferdighetsnivå for MOS 09L er:
(1) MOSC 09L1O. Utfør lav- og midtnivå fortolkning. Gjør syn oversettelser
av fremmedsprogsmateriale til engelsk. Briefs støttet element på
tolk / oversetter utnyttelse. Støtte ved hjelp av språklig og kulturell bevissthet
kjennskap. Verifiserer tolkning på lavt nivå.
(2) MOSC 09L2O. Utfører oppgaver som vist på foregående ferdighetsnivå og gir veiledning
til underordnede soldater. Overvåker vedlikehold og utvikling av engelsk og utenlandsk
språkkunnskaper, samt MOS-ferdigheter. Forbered skriftlige oversettelser fra et fremmed språk
(ILR nivå 1+) til engelsk. Gir og utfører språkkunnskap og kulturell
bevisstrening. Bekrefter midtfortolkning.
(3) MOSC 09L3O. Utfører oppgaver som vist i foregående ferdighetsnivåer og gir
veiledning til underordnede soldater.

Krav til minimumsferdighet for fremmedsproglesing
på R2, målt ved Forsvarsspråketest (DLPT) eller en alternativ
leseferdighetstest som er godkjent av forsvarssproginstituttet utenlandsk Språk senter
(DLIFLC). Verifiserer dokumenter og utfører oversettelser. Utfører plikter som eskorte på høyt nivå
som tolk og oversetter.

Soldat krever en HEMMELIG sikkerhetsberettigelse.
(4) MOSC 09L4O. Utfører oppgaver som vist i foregående ferdighetsnivåer og gir
veiledning til underordnede soldater. Overvåker vedlikehold og utvikling av engelsk og
fremmedspråkskunnskaper, samt MOS-ferdigheter. Soldat krever SECRET sikkerhet
kvalifisering.
(5) MOSC 09L5O. Utfører oppgaver som vist i foregående ferdighetsnivåer og gir
veiledning til underordnede soldater. Gi rådgivende støtte til bruk av språkvansker.

Innledende opplæringsinformasjon

6 uker, 0 dager, ved Fort Jackson, SC (Merk: Avhengig av engelsk flyt kan søkere til 09L MOS også være pålagt å delta på engelskspråklig opplæring på Ft . Jackson før du deltar i grunnleggende opplæring).

ASVAB-score påkrevd: 10

Sikkerhetsgodkjenning: Ingen

Styrkekrav: Ingen etablert

Fysisk profilkrav: 222222

Andre krav > Ferdig på ett eller flere av følgende påkrævede målspråk:

Arabisk-Moderne Standard

• Arabisk-Gulf-Irakisk
• Arabisk-Egyptisk
• Arabisk-Levantinsk
• Arabisk-Yemeni
• Arabisk -Sudanese
• arabisk-Maghrebi
• arabisk-algierske
• arabisk-libysk
• arabisk-marokkansk
• arabisk-Tunisia
• Pushtu / pashto / Pachto
• Pushtu-afghanske
• kurdisk
• Kurdish-Behdini (Kurmanji)
• Kurdish-Sorani
• Persisk-afghansk (Dari)
• Persisk-Iransk (Farsi)
• Lignende sivile yrker

Tolker og oversettere

• Forretningsoperasjoner Spesialister
• Datoperatører
• Intervjuere, unntatt støtteberettigelse og lån
• Opplærings- og utviklingsspesialister